马斯克：Neuralink半年内临床实验，短期致力于恢复视觉和全身功能

在周三举行的“Neuralink展示和讲述”活动中，埃隆·马斯克表示：一旦FDA审查通过，他的脑机接口公司Neuralink将会在未来六个月内，将设备植入人的脑部开始临床实验。他还声称，他愿意在未来的某个时间点将neuralink设备植入自己的头部，进行演示。

马斯克展示了猴子Sake用意念控制光标，在软键盘上输入句子的视频。Neuralink的多名团队成员上台讲述了脑机技术最新进展的方方面面，整场活动总时间约两个半小时。

本视频为马斯克开场的整体介绍+演示，约21分钟。本文总字数约4千。

源：Neuralink / 翻译及字幕：瓦砾村夫

马斯克：好的，欢迎来到“Neuralink展示和讲述”活动。我们有大量令人激动的新进展想要与大家分享，我们还想告诉大家，我们未来计划要做的事情。

这将成为一个偏技术性的播客，我将作整体介绍，然后，我们将邀请Neuralink团队的一些成员加入，并对各个领域进行深入的技术概述。

让我先开始整体介绍。

我要说的一部分内容，如果你一直在关注Neuralink，肯定已经听说过了，但对于很多人来说，他们不知道Neuralink是做什么的。所以，我将会重复一些你可能了解但其他人还不知道的内容。

Neuralink的总体目标，是最终创建一个全脑交互接口，一个通用的输入输出设备。长期来看，可以从不同的角度和你大脑对接；而在短期内，可以和你大脑的任何特定部分对接，并解决大量导致人们的能力削弱的问题。

我将谈一谈我们的长期目标，这听起来会有点深奥，但我的主要动机就是：我们要如何面对人工智能？我们如何面对通用人工智能？

如果我们有数字化的超级智能，比任何人都要聪明得多，我们如何减轻这个风险，在物种层面，我们如何减轻这个风险？

然后，即使在良性的情况下，即使人工智能非常非常具有善意，我们如何搭上这一顺风车？我们如何参与其中？

我认为，搭上顺风车，和人工智能对齐，最大的限制是带宽问题，你能以多快的速度与计算机互动。

在某种程度上，我们都已经是半机械人了，你的手机和电脑是你自己的延伸。我相信你会发现，如果你离开了你的手机，你就会拍拍口袋，就像缺失了肢体一样。在这一点上，离开你的手机，有点像缺失了肢体。你是如此习惯于和手机互动，你是如此习惯于成为一个事实上的半机械人。

手机或笔记本电脑的限制是什么？限制就是，你能接收和发送信息的速度，尤其是你可以发送信息的速度。如果你与手机互动，这受限于你移动拇指的速度，或你能对着手机说话的速度。这是一个极低的数据速率，可能是每秒10比特，乐观的话是100比特。但计算机可以以每秒千兆比特、太比特的速度进行通信。

这是我认为我们需要解决的根本限制，以减轻人工智能的长期风险，并且搭上这一顺风车。

但如我所说，这是一个深奥的解释，我认为它会吸引小部分观众，这里的其中一部分人。

这是一个非常困难的问题。我认为，当前我们很有信心，一路走来，我们将成功地解决众多脑损伤问题，脊柱损伤问题。

总之，今天的观众席上有贾斯汀·罗兰，嗨，贾斯汀！

这里要提到《瑞克和莫蒂》，一集很棒的《瑞克与莫蒂》，关于提升你的狗狗的智力，最坏的情况会是什么？

总之，《瑞克和莫蒂》，我推荐它。

你希望能够读取大脑的信号，你希望能够写回信号，你希望最终能针对整个大脑都做到这一点。如果你的脊髓或颈部神经断裂，还可以扩展为，与你剩余的神经系统进行交流。

这个视频，已经发布18个月了。这是Pager，他正在玩“猴子意念乒乓游戏”。在这段视频中，Pager植入了一个neuralink。而有趣的是，你甚至看不到植入的neuralink。

我们已经把植入的neuralink小型化，让它和被切除的头骨厚度相匹配。从本质上说，这有点像一块苹果手表或一个Fitbit手环，一个蹩脚的比喻，用智能手表替代一片头骨。你可以看到，它看起来很正常。

我认为，如果你有一个neuralink设备，这是非常重要的。我现在就可能已经植入了一个neuralink设备，而你甚至根本不知道...

我可能成为这些演示之一，事实上，我愿意成为这些演示之一。

首先，这有点疯狂，嘿，猴子会玩乒乓游戏。如果你给它们一个操纵杆，它们实际上的确会玩乒乓游戏，Pager就是第一个学会用操纵杆玩乒乓游戏的。

我说，这很新颖，我不知道猴子会玩乒乓游戏，但它们的确可以。我们先训练Pager用操纵杆玩乒乓游戏。然后，我们把操纵杆拿走，并植入neuralink。而现在，它在玩的，基本上是一个心灵感应的视频游戏。

从那时起，我们一直在经历从原型到产品的艰难旅程。我经常说，原型很容易，生产很困难，我想说，的确如此。从原型到安全可靠普适，经济实惠，规模化生产的设备，要难成百上千倍，真是太难了。

有句老话说，1%的灵感，99%的汗水，但我认为，可能是99.9%的汗水。我可以举出一个想法容易执行难的最好例子：登月。登月的想法很容易，而实际登月则非常困难。

我们一直在努力工作，为我们的第一次临床实验做好准备。很明显，在把设备植入人体前，我们想要非常小心，确保它运作良好。但是，我们已经向FDA(美国药监局)提交了大部分文件。我们认为，大概六个月内，我们应该能够在人身上植入第一个neuralink。

但正如我所说，在此之前，我们会竭尽所能的测试设备，不光是植入人体，甚至在植入动物体内前。我们进行台式测试，我们进行加速寿命测试。

我们有一个假的大脑模拟器，具备材质，这是一个模拟大脑，它是一种橡胶。在我们考虑将设备植入动物体内之前，我们尽一切可能，进行严格的台架试验。

我们并不会轻率地把设备植入动物体内。我们极度小心，而且我们总是希望设备是用于确认，而不是用于探索，无论是植入羊，猪还是猴子体内。

我们已经竭尽所能，完成了所有我们可能完成的台架试验，只有这样，我们才会考虑把设备植入动物体内。

实际上，我们今天晚些时候会给大家进行一个展示，几个小时后，植入大脑代理。如果观众中有人想做志愿者，我们的机器人就在那里。

自从Pager的演示以来，我们已经把猴子的队伍扩大到了六只。我们事实上升级了Pager。它们完成各种任务，而我们则尽一切可能，确保设备的稳定性和可复制性。而且，设备可以持续运行很长时间而不出现功能退化。

你在那里看到的，看起来像《黑客帝国》，但实际上，那只是神经信号的真实输出。这不是一个模拟，或屏保程序，或其他东西，这些都是实际的神经元激发。这就是其中一个信号读数的样子。

在这里，你可以看到Sake在一个键盘上打字，他是我们的另一只猴子，这是一种心灵感应的打字。我要说清楚，他实际上并没有使用键盘，他在用他的意念，把光标移到高亮键上。

技术上讲，他实际上不会拼写，因此我不想过度宣传这一点，因为那是下一个版本的目标。

但这里真正酷的是，猴子Sake，只用了他的意念来移动鼠标光标，把光标移动到高亮显示的键上，然后拼出我们想要他拼的内容。这个技术，可以用于帮助四肢瘫痪的人，甚至在我们解决脊髓断裂问题之前，让他们能够控制鼠标指针，控制电话。

我们相信，一个和外部世界没有其他接口的人，能比有手的人更好地操作手机。

我提到了可升级性，可升级性是非常重要的，因为我们的第一款生产设备将很像iPhone 1。我非常肯定，如果有了iPhone 14，你不会想要脑子还想着iPhone 1。

能够证明完全的可逆性和可升级性，你就可以移除一个设备，然后用最新的版本替换它。或者如果它因任何原因停止工作，也可以替换它。这是对于neuralink设备的一个基本要求。

我应该说，Sake和Pager都升级了我们最新最棒的植入物。Pager完成第一次植入后，时间已经过了一年半，然后，才是升级的移植。这是一个非常好的迹象，它可以持续很长时间，并没有观察到任何不良影响。

我认为很重要的是，Sake是喜欢做这个演示，而不是被绑在椅子上之类的。猴子们实际上喜欢做演示，他们获得了香蕉冰沙，这是个有趣的游戏。我想，我要说的是，我们非常关心动物的福利。我敢肯定，我们的猴子是非常开心的，正如你可以看到的，在水果方面，它们是快速决策者。

我们针对人类的前两个应用目标，是恢复视力。我认为这一点值得注意，因为即使有人从未拥有视力，比如那些天生的盲人，我们相信，仍然可以恢复他们的视力，因为大脑皮层的视觉部分仍然还在。

是的，即使他们以前从未见过光明，我们也相信，他们可以见到。

然后，另一个应用是在运动皮层。我们最初会让那些没有能力，几乎没有能力控制他们肌肉的人，类似斯蒂芬·霍金，而且，让他们能够比有双手的人更快地操作他们的手机。

但显然，更好的办法是架起连接的桥梁，从运动皮层取出信号。比方说，某人的颈部神经断了，那么，把这些信号桥接到位于脊髓中的neuralink设备。

我们相信，在恢复全身功能方面，没有任何物理限制，尽管这听起来很神奇。我们相信，有可能让严重脊髓断裂的人恢复全身功能。

好的，我想再次强调，这次活动的主要目的是招聘。很多时候，人们认为，他们没法真正在Neuralink工作，因为他们对于生物学或大脑的工作原理一无所知。

而我们在这里真正想强调的是，你不需要这样做。因为当我们分解Neuralink所需的技能时，这实际上和让智能手表或手机运作，所需的技能有很多相同之处，如软件，电池，无线电，感应式充电，以及我们特有的技能，如动物护理，临床和监管事务。

显然，机器学习，这个术语用得很多，但我们显然需要解释来自大脑的信号。它是一个生物神经网络，而最适合解释生物神经网络的，是数字神经网络。如果这里有一个我想传达的信息，那就是，如果你有创建手表，电话，电脑等先进设备的专业知识，那么，你的能力对于解决这些重要问题，将有很大的帮助。

这就是我想传达的最重要的信息。

充满激情的新时代，

充满挑战的新疆域，

与踔厉奋发的引领者，

卓尔不群的企业家，

一起开拓，

一起体验，

一起感悟，

共同打造更真品质，

共同实现更高价值，

共同见证商业航天更大的跨越！

——《卫星与网络》，观察，记录，传播，引领。