微软收购TikTok在即,比尔·盖茨却说「这是有毒的圣杯」!
新智元
共 2810字,需浏览 6分钟
·
2020-08-11 14:49
新智元报道
新智元报道
来源:the verge
编辑:梦佳、雅新
【新智元导读】近日在接受连线杂志采访时,盖茨明确表示,在社交媒体领域做大「不是一个简单的游戏」。他还将微软收购TikTok比作「金杯毒酒」,意为有诱惑力但是有害。
来源:verge
盖茨:微软收购TikTok如同金杯毒酒,内容管理水平急需提升
被问及微软收购TikTok时,盖茨说到,「谁知道这笔交易会发生什么,」。「但是,没错,这是一个毒酒杯。」这个词颇有深意。
Poisoned chalice是英文成语,直译过来是有毒的圣餐杯,原文来自莎士比亚《麦克白》,可以翻译成「毒酒杯」或是「金杯毒酒」,比喻非常诱人但是有害的东西,用在这个情景下再合适不过了。
收购TikTok确实堪比一场圣杯战争。毕竟当今是流量为王的天下,微软一直以来太想参与社交媒体的竞争。盖茨指出,成为社交媒体业务的大玩家「不是一个简单的游戏」,因为微软将不得不升级自己的内容管理水平。
参考链接:
https://www.theverge.com/2020/8/8/21359720/bill-gates-microsoft-tik-tok-deal-comments-interview
https://www.wired.com/story/bill-gates-on-covid-most-us-tests-are-completely-garbage/
评论