开始学习 Power Query 真经

很多小伙伴希望系统地学习 Power Query，在这里我们的思路是这样的：

我们首先带大家一起学习世界范围的经典著作，除此以外，我们会再推出具有国内特色以及更多项目案例的内容。其好处在于两点：

1. 与世界范围的水平先看齐，习得常用词汇或术语。

2. 再学习实践更多的实际案例，来精进基础的知识。

接下来一段时间，在 Excel120 的博客以及公众号会带大家一起学习这部经典之作：

本书已经出版了两版：

• 第一版：M is for Data Monkey

• 第二版：Master Your Data

都是以 Power Query 为主的全面讲解，可以说：

学习完本书，你将学会关于在 Power Query 中作为业务用户的一切对于 Power Query 的需求。

也就是说：

• 学完本书，你就学会了你需要的 Power Query 的一切。

• 你要学 Power Query，那只需要学习本书就可以了。

为了方便起见，我们称本书为：Power Query 真经，简称：PQ 真经。

之所以这么说，是基于本书是 Power Query 在世界领域的经典之作，按照本书作者的定位：

无论读者是 Power Query 工具的新手还是经验丰富的 ETL 专业人士，本书旨在从实用的角度成为理解 Power Query 和 M 语言的首选资源。

因此，不要错过对本书的学习哦。

学习外文书的问题

通过小伙伴们的反馈，我们普遍发现学习外本书的过程存在这样的共性问题：

书中的英文描述被翻译成中文后，就显得很生硬，更不好理解，有时候还不如看原文呢。

问题一：内涵通俗接地气

的确有这个问题，举个例子：

这句话直译是：在哪里找到 Power Query 命令。其实，这就很不通顺，因为：Power Query 不是一个命令，而是一个功能特性，所以，就需要翻译为：

• Power Query 功能在哪里

• 如何使用 Power Query 功能

更加容易理解。

问题二：提纲挈领划重点

在原有的段落描述中，如下：

很可能透出了某些关键信息是需要重点强调的，但原文并未给出这种提纲挈领的精华指导，我们对此增强如下：

可以看出，经过 BI 佐罗的批注，可以立马抓到书中重点。

问题的解决

针对上述两个问题，我们给出了 Power Query 的导读计划。就是：

带领大家学习《Power Query 真经》的内容，分为：

• 内容导读，以文本和注解方式带领大家学习。

• 视频导读，以视频解释的方式带领大家学习。

相信通过这样的模式可以帮助各位伙伴更好的理解 Power Query 这门号称所有技术中最具生产力的工具。

导读

在 Excel120 的网站，我们会陆续连载本书的内容更新：

网址：
excel120.com/#/pq/?f=wxp

每一章都提供四个版本：

• 英文版，原书英文内容。

• 中文版，原书英文内容的翻译。

• 导读版，带有更多注解的中文版。

• 视频版，带有视频讲解的内容版。

根据各自的需求可以选择学习对应的形式。

如何使用

在 Excel120 的博客网站，我们就可以开始学习了。

内容

目前已经整理发布了本书的所有内容，如下：

其中，中文翻译部分已经机器翻译完成，有待人工完善。

正式内容

经过 BI 佐罗审阅修订的以如下符号给出：

如果看到这个符号，你就可以畅快地阅读本章了，里面的复杂内容已经被检查和处理。

学习群

你也可以加入我们关于 Power Query 的学习群来讨论本书中出现的问题。

让我们一起快乐地学习 Power Query 吧。

私信：PQ 真经，可加入学习群。

点击【阅读原文】，立马开始学习。

Power BI 终极系列课程《BI真经》

BI真经 - 让数据真正成为你的力量

扫码一起学习 Power Query，验证码：PQ真经

点击“阅读原文”进入学习中心

↙