爆火的韩剧《鱿鱼游戏》，却被日本网友这样质疑？
共 1673字，需浏览 4分钟
·
2021-10-09 16:48
大家好，我是 Jack🧐
国庆十一期间大家有去看电影嘛，不过今天我们不评价国庆档的电影。
而是要分析一下，在九月末热度最高的影视剧——《鱿鱼游戏》。该剧由《熔炉》导演黄东赫执导，由李政宰、朴海秀合作主演，Netflix出品，目前已经达到了Netflix TV Show世界榜第2名，韩剧排行榜第1名。
在国内也到处能刷到相关的热搜，目前豆瓣超过20万人打分，热度还在持续飙升中。
今天就带大家看看，中日韩网友如何评价这部《鱿鱼游戏》？
中国网友的评价
国内评价的话，还是首选豆瓣。虽然豆瓣的打分也争议不断，但相比猫眼等平台，在评分方面还是有优势的。
目前豆瓣评分7.7，4星5星居多。
豆瓣相关的影评分析，就不去做了，实在是有些做烂了。这里小五截取部分热门评价，大家可以参考一下。
日本网友的评价
通过搜索引擎，我找了日本互联网上与我国豆瓣类似的网站，发现《鱿鱼游戏》同样收到了较高的评价。五分制的3.8分，换算成豆瓣评分也就是7.6分。但细看评价的话，也有不少质疑声音，这点后面说。
我们下划到评论区，可以看到每个人的评分包括这几个内容：评论人昵称、评论时间、评分、评论内容以及这条评论得到的赞或留言。
通过Python编写的爬虫，我可以轻松获取到这些数据。
为了方便去阅读日本网友的评价，本渣渣只能求助与翻译软件。与之前的文章《韩国人评价寄生虫》一样，同样可以利用Python将评论中的日文翻译成中文。
def translate(text):
url = 'http://fanyi.youdao.com/translate?&doctype=json&type=ja2zh-CHS&i=' + text
requ_text = requests.get(url)
json_text = requ_text.json()
data = json_text['translateResult'][0][0]['tgt']
return data
测试一下效果，没有问题。
于是乎，将3000余条日本网友的评论，翻译转成中文，并进行分词后绘制成词云。
在日本网友对《鱿鱼游戏》的评价中，除了演员的演技、剧中涉及的游戏等，还有一个关键词提到的特别多——赌博默示录。
《赌博默示录》是一部日本的作品，因为这类影视剧都属于无限流作品，所以看起来总有类似的地方，甚至还有人质疑：
鱿鱼游戏 = 大逃杀+赌博默示录+诈欺游戏+诚如神之所说
大家如果看过《动物世界》的话，应该对此也很熟悉，因为它就是翻拍自《赌博默示录》。其中李易峰扮演郑开司，通过智力较量完成一次次游戏。完成质量和评分都不错，可惜与《我不是药神》撞档，票房数据一般。
最后，我还发现了日本网友的一个有趣点，感觉他们好喜欢用emoji啊。
于是我就好奇地将其评论中的emoji都提取出来，看看哪些表情他们最常用?
大哭的表情😭排名第一，甚至超过了《鱿鱼游戏》中的🦑。我翻看了一下数据，😭emoji的主要应用场景是这样。
韩国网友的评价
看完了中国和日本网友的评价，再来看看韩国的评价吧。
可惜Naver网站上并没有开放评分，所以只能简单看一下预告片的观看数据了。
可以发现，这类电视剧还是年轻人更喜欢一些。
具体评价，如下图所示：
另外，在韩国搜索《鱿鱼游戏》时，我还发现了一个有趣的事。
韩国媒体在试图表示该网剧的受欢迎程度时，还会引用微博、抖音等我国社交媒体平台的数据。
好啦，以上就是中日韩网友如何评价这部《鱿鱼游戏》的全部内容。
如果大家看过了《鱿鱼游戏》，欢迎留下你的评价。
