聚焦“十四五”（4）：百视通、歌华的“无障碍电影”试水
不管从用户规模还是大屏媒体责任角度，“无障碍”落实都是从事IPTV/OTT/DVB等广电人的责无旁贷，而百视通、歌华有线等已经走在前面。（关联阅读：聚焦“十四五”助残/适老：智能视听领域“无障碍”落地（1）、聚焦“十四五”助残/适老：智能视听“无障碍”（2）——爱优腾和西瓜视频、聚焦“十四五”（3）：抖音快手B站“无障碍”功能探索）
本系列稿流媒体网（ID:iptvott）关注IPTV/OTT/DVB及长短视频平台的“无障碍”发展现状，第4篇关注百视通和歌华有线的“无障碍”探索。
百视通
2021年12月，一场主题为“畅享无障碍未来，走进光影世界”的无障碍电影进校园活动在全国43所盲校、聋哑学校以及特殊教育学校中接力举行，由王冀邢导演的历史革命题材影片《红星照耀中国》经过上海广播电视台专业人士的加工处理，形成“无障碍”版本呈现给全国各地的视、听障孩子们。活动由上海市教委、上海广播电视台牵头，由上海广播电视台东方广播中心、东方明珠新媒体旗下百视通，连同上海市盲童学校、上海市第一聋哑学校等43所全国特殊教育全校共同举办。早在2018年6月，全国助残先进集体——上海广播电视台无障碍电影公益解说团队就发起了“无障碍电影进校园”全国爱心公益联动，联合全国各地的广播电台、电视台播音员主持人志愿者深入校园为孩子们服务，迄今为止已有全国41个城市的特殊教育学校与上海实现了联动。
2021年10月15日是第38个国际盲人节，东方明珠新媒体旗下百视TV、百视通IPTV及OTT电视大屏新媒体平台的无障碍电影线上院线“阳光之声”开启试运营，将为视、听障人群带来更好、更便捷的视听体验。首批有3部无障碍电影影片上线。未来，用户登录东方明珠新媒体旗下百视TV、百视通IPTV及OTT电视大屏新媒体平台，在进入电影正片播放页面后，可通过遥控器按钮一键播放无障碍版本。百视通总裁曹雅莉在现场表示，“此次助力线上无障碍电影服务平台的搭建，就是要提供一个长效机制保障的解决方案，是要常态化的去做这件事”。
上海电信IPTV-电影有无障碍电影的推荐入口
其实百视通对无障碍电影的探索可以追溯到更早年间：2010年5月18日，百视通IPTV“无障碍电影频道”开播。在保留电影对白的同时，通过配上手语画面、增补剧情旁白、提供字幕等方式，再现对白衔接处的画面，为视听残障人士欣赏电影提供了“盲道”和“手语”之便利，以了解画面、人物关系、音响效果等信息。百视通IPTV无障碍电影专区是继“无障碍电影”推出一周年之后，市残联联手上海电信、上海文广在IPTV电视平台上新开播的一个助残栏目，已安装IPTV的残疾人家庭，只需用遥控器在主界面按5、1、3这三个数字，就能快速便捷进入无障碍电影专区。输入残疾人的身份证号码后就能免费欣赏为残疾人特制的无障碍影片。
流媒体网实测：IPTV和手机端的百视TV都上线了三部无障碍电影，但内容有所差异，形式也有所差异。
上海电信IPTV目前上线的三部无障碍电影是《悬崖之上》、《穿普拉达的女王》、《我是哪吒》，百视TV目前上线的三部无障碍电影是《乔乔的异想世界》、《悬崖之上》、《狮子王》，两端有一部内容重合。
百视通提供的三部无障碍电影，区别于其它平台无障碍电影的最大特色是兼顾了视障和听障两个人群。IPTV端每部电影提供三个版本：听障版、视障版和无障碍版，百视TV则提供无障碍版。
听障版在保留原有字幕的前提下，增加画外音，显示说话人物名称，并选用更大、更粗、颜色更亮的字体。视障版则有更详细的画面、环境及角色动作等详细解说。并且解说音轨和电影原声音轨独立开来，并默认解说音轨的音量高于电影原声音轨的音量。当解说音轨和原声音轨同时出现，后台会自动降低原声音轨音量，并做了原声渐弱处理，使整体效果不唐突。而无障碍版则是听障和视障两个版本的结合，有解说音轨，也有画外音和说话人物名称。
《穿普拉达的女王》无障碍版
《悬崖之上》听障版（无障碍版截图相同）
《悬崖之上》视障版
百视TV
歌华有线
2017年底，中国传媒大学电视学院、北京歌华有线电视网络股份有限公司、东方嘉影电视院线传媒股份公司共同推出“光明影院”项目，为视障人士释读影片，打造可复制、可传播的无障碍电影作品。项目团队坚持每年制作104部无障碍电影，到2021年底制作完成416部无障碍电影，而其推广覆盖也从线下走到线上。
线下：2018年10月15日，国际盲人节35周年，“光明影院”在东城区北新桥、广外南里等在内的10个歌华有线社区电影院实现无障碍电影放映。2019年4月14日，第九届北京国际电影节“光明影院”公益放映活动在首都电影院（西单店）举行，并向到场的视障人士赠送60部无障碍电影。2019年6月起，“光明影院”项目开始面向全国覆盖推广，实现了无障碍电影在32个省、区、市的公益放映和推广，如2019年10月15日由长江云引入，正式落地湖北。2021年5月16日是第31个全国助残日，教育部基础教育司、中国教育发展基金会和“光明影院”项目团队在北京市盲人学校联合举办“光明影院进特校”公益活动捐赠仪式，为全国2244所特殊教育学校赠送了专门制作的无障碍电影观影硬盘。
线上：2020年5月17日是第30个全国助残日，中国传媒大学、北京市朝阳区新时代文明实践中心、歌华有线、东方嘉影联合发起光明影院“云上光明”系列活动，包括“无障碍电影直播放映”、抖音、微博、哔哩哔哩等平台的互动推广活动等。2020年9月3日，“光明影院”专题在爱奇艺上线。2020年10月15日，第37届国际盲人节，“光明影院”专区在北京歌华有线高清交互平台上线。
流媒体网实测：歌华有线“光明影院”观看路径：院线——光明影院，在院线首页右下角有专门入口，首次登录需要验证残障人士的身份信息。
“光明影院”项目中的东方嘉影电视院线传媒股份公司背后有“有线联盟”（东方嘉影电视院线传媒股份公司大股东嘉影电视院线控股有限公司是歌华有线牵头的有线联盟）、中影集团、国网，还有阿里巴巴、北广传媒、SMG。简单粗暴一点可以说“光明影院”项目组三个成员是歌华+歌华系的东方嘉影+传媒大学（无障碍电影内容制作）。
流媒体网也简单体验了一下“光明影院”APP，这个APP笔者手机的应用商店没有，是在PC端下载安装的APK。
（关于上图：三个主要栏目：听电影、志愿者、听资讯，其中听资讯和志愿者都是2021年10月21日的信息，听电影需要用残疾证注册。）
（关于上图：对视障人群非常重要的语音识别整体给力，同音不同字可以识别出，《狗狗的疯狂假期》这种长标题也没问题，但《我和我的祖国》《我和我的家乡》无法识别，会跳出注册页。）
Netflix 有超过 1100 部无障碍作品；Apple TV 有约 1000 部无障碍影视资源。“光明影院”目前有416部无障碍电影；西瓜视频100部+；其他平台资源尚未成规模；同志们继续加油。同时，百视通制作无障碍电影内容时兼顾视障、听障人群的做法值得借鉴。
小百科
国际盲人节：1984年，在沙特阿拉伯首都利雅德召开的世界盲人联盟成立大会上，确定每年的10月15日为“国际盲人节（White Cane Safety Day）”，盲人在国际上第一次有了统一的组织和自己的节日。
全国助残日：1990年12月28日第七届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议审议通过的《中华人民共和国残疾人保障法》第14条规定：“每年五月第三个星期日，为全国助残日。”
（作者：简图）
精彩推荐
 |  |
本期编辑/季堰
联系我们/17338112792（微信同号）