Bitext2tmx双行文本对齐工具
bitext2tmx(B2T)是一个可以使用的自由开源应用程序,当得到原文和译文的文本文件时,就会将内容尽可能完美的对齐到相关的片段中。然后用户验证和纠正排列中的错误,再把对齐文本输出到TMX或其他格式,这样就可以在OmegaT+之类的其他应用程序中使用了。
这 对你的工具箱是一个很好的补充,因为你以计算机文件形式保存,从过去工作中积累的任何旧翻译作品,都可转换成TMX在OmegaT中使用+。你不必费力地 把所有文字再次键入OmegaT +,你只要审查和调整B2T提供的排列,将其存入TMX,就待使用。如果你有较大的文件,这可能需要一段时间才能完成,但和将翻译作品重新打一遍的时间相 比,它肯定是只需用其中一小部分时间。
评论
Tabular在 Vim 中对齐文本
Vim插件 Tabular 允许你在Vim中按等号、冒号、表格等来对齐文本,对于经常写代码的朋友来说,有Tabular将会非常方便。如上图所示,假如我想让其中的两行按等号对齐,则将光标定位到有等号的那
Tabular在 Vim 中对齐文本
0
Texen文本生成工具
Texen是一种通用的文字生成工具。能够生产几乎任何种类的文本输出。提供一个Ant的任务,Texen使用一个控制模板,以及一些可选的worker模板,用来控制和管理输出。控制模板示例:#*file:C
Texen文本生成工具
0
NormCapOCR 文本捕获工具
NormCap是由OCR支持的屏幕截图工具,但用于捕获文本而不是图像。特性多语言正常离线工作自动解析格式可跨多显示器工作跨平台支持,适用于Linux、macOS和Windows快速开始安装预构建版本:
NormCapOCR 文本捕获工具
0
explainshell文本匹配工具
以色列的IdanKamara开发了explainshell这个非常酷的工具。在搜索框里任意输入Linux命令,系统会将命令解析,从Ubuntu的manpage库中调出解释文本。
explainshell文本匹配工具
0