Trivia | Why is the letter Z associated with sleep?
▼
各位看官请注意!
本篇文章,高度猜想整理预警!非严格考证!但是你!真的不好奇?对于字母Z为什么会和睡眠产生联系,会有什么妖魔鬼怪般的解释吗?引 入
在生活中,我们常会在漫画中看见用zZZ表示睡眠,在聊天时用zZZ表示“我想去睡了”,“我好困”或“某人已经睡了”,甚至在社交网站上用zZZ表示“你咋还不去睡?”的调侃。那么zZZ为什么如此得众人青睐,一跃成为睡眠的最佳代替用语呢?怀着这样的好奇,小编搜到了《The Katzenjammer Kids》(1912),据说最早使用zZZ表示睡眠的漫画。
《T he K at zen jammer K id s》( 1912),是由德国移民Rudolph Dirks创作,由Harold H. Knerr绘制了37年(1912年至1949年)的一部美国连环漫画。它作为威廉·伦道夫·赫斯特《纽约日报》的周日增刊,于1897年12月12日在美国幽默家杂志上首次亮相。 随着该漫画的日益火爆,zZZ日渐流行,并发展成为睡眠的代名词。但是,关于字母Z为什么被采用,各“流派”有不同的猜想和看法,下面就随小编来看看典型的四个“流派”和相关词组补充。
猜 想 一:英文词语派
这一猜想的例子有:Snooze、Doze、Zizz,原因很简单,它们都包含一个或多个字母z,并且都能表示睡觉。
01
Snooze
作为名词,它意味着短暂的稍作休息,常用于白天,如:
I lay down on the bed with my shoes off to have a snooze.同时它也可以作为动词使用,如:
Mark snoozed in front of the television.
02
Doze
作为动词,它指白天短时间的休息,如:Kenny dozed fitfully for a while.
03
Zizz
As a noun, it means a short sleep like nap.
在口语中,常用 to catch/make/get some/a few z's 表示睡觉。如:
I went to bed to make some z's as soon as I got home.
此外,zeds 也可以表示某人要去睡一会儿。如:
I'm giving it some zeds.
猜 想 二:拟声用法派
有人说,人在睡着时发出的鼾声,和用锯子锯木头时发出的声音很像(大概是“滋滋滋”?)。但是小编认为,这种说法并不够准确,因为就小编亲身经历而言,还有很多人的鼾声能打出天雷滚滚或一辆拖拉机久久在你身畔施工不肯离去的感觉,让你分分钟
变成这样⬇或者这样⬇
猜 想 三:象形意义派
根据象形学家或肢体语言及想象力丰富的人解释,字母Z的外型十分像人在躺下时,弯曲着身体入睡的状态,因此用着这个字母来形容睡觉,具有高度的象形意义,直接而明确。(小编找了一张图,那么一画,还真是!顺带一提,这种睡姿会更多见于缺乏安全感的小伙伴身上哦,希望各位看官都不是这种睡姿)
猜 想 四:字母表顺序派
在哲学天赋极高,思想深刻、领悟了世界真理的人群眼里,Z作为字母表里最后一个字母,代表着一天的结束,一生的终结。然而睡觉正好可以明确地表示前者和隐晦地表示后者。(小编对于这个解释,表示十分的佩服)
其他可以表示睡觉的词组:
此处为不完全整理,欢迎小伙伴来信补充。01
Wipe Out
wipe out 表示某人太疲惫了只想倒头就睡,更侧重精神状态上,如:
I am totally wiped out.
02
Hit The Sack
sack 本意为袋子,引申意为睡袋或床。hit the sack 则表示要去睡觉了,更侧重行动上,是美国的常用非正式用语。sack time 也可以表示睡眠时间。如:
I have to get up early for work tomorrow, so I think I'd better hit the sack. I haven't been getting enough sack time lately.03
Crash Out
crash out 常见意义为撞击,但也可以表示临时夜宿,如:
04
Beddy-bye
Beddy-bye is a baby-talk word for bed or bedtime,是比较可爱的用法,来表示准备睡觉前的行为,如:
We got our beddy-bye kisses and trundled up the stairs.