UI&UX 小技巧（第5篇）
共 3822字，需浏览 8分钟
· 2023-09-19
▲点击 "TCC翻译情报局" 关注，回复 "社群" 加入我们
本文共 2669 字，预计阅读 7 分钟
TCC 情报局的 第 207 篇 干货分享
2023 年的 第 36 篇
TCC 推荐：大家好，这里是 TCC 翻译情报局，我是李泽慧。在做界面设计时，往往细节决定成败。好的细节往往可以起到“四两拨千斤”的作用，让你的设计档次大幅提升。今天我们就来看看web设计中有哪些好用的小技巧吧～
当你在为项目创建高效、无障碍、美观的 UI 界面时，有时候只需要一些小小的调整就可以快速改善你的设计。
在这篇文章中，我收集了一些易于投入实践的小技巧，只需要付出一点点努力，就可以改善你的设计和用户体验。
1. 信息简短亲切，删除多余内容
1. Keep your messages short and sweet. Cut out the fluff.
尽量使信息简短且命中要点，以用户能够容易理解的声音与他们交谈。如果没必要使用任何专业术语，就删掉，避免冗余内容。向用户呈现清晰和简洁的信息可以帮助他们更好地实现自己的目标。
（上：“你的订单已经提交”｜下：“订单已提交”）
2. 创作长篇幅内容时不妨试试20pt
2. Give 20pt a try when you’re creating long-form content.
对长篇幅的内容（例如文章、项目介绍等），正文间距可以用 20pt 或略微更多一些。
当然，这也取决于使用的字体，但大部分流行的正文字体在 20pt 时效果都很好。当用户在面对像一整墙的文字时，他们的阅读体验明显更好。
（正文间距用20pt的视觉效果）
3. 不要仅靠颜色来传递报错信息
3. Don’t rely on just colour alone to convey information with error messages.
尽管在设计中颜色很重要，但不要仅靠颜色来向用户传递重要信息。例如，表单的错误状态，选择“没有多大想象力”的红色边框对于大部分用户来说不够有用。
把诸如图标或描述性文本的东西加入其中，可以更详细地传达你的信息，同时也助于无障碍。
（上：边框变红｜下：边框变红+提示图标+提示文案）
4. 用4pt基线和8pt网格创建和谐的竖直节奏感
4. Create a harmonious vertical rhythm with the 4pt Baseline & 8pt Grid.
当设计文字排版时，结合 4pt 基线和 8pt 网格，可以让你的设计在竖直方向上节奏更加和谐。根据 4pt 基线网格来调整文字，使行高值为 4 的倍数（例如4,8,12,16,20 等）
为什么是 4 呢？就我个人而言，过去我曾用 8 的倍数来设定基线网格，但是在处理某些特定字号时会把行距推得太远，而使用 4pt 的基线网格可以更精确地控制，产生更好的效果。
5. 减小标题的字母间距和行高
5. Decrease the letter spacing, and line height on those Headings.
相对于长篇幅正文，标题通常要短很多，这使得你可以适当减小一些行间距。
标题也很可能是字号更大，字母间的间距在视觉上看起来就显得更大，因此减小字母间距将可以让标题看起来更有视觉平衡。去减小你标题上的字母间距和行高，以获得最好的可读性。
（上：大字母间距+大行高｜下：减小字母间距和行高）
6. 使用多重阴影或微边框让元素更突出
6. Use multiple shadows, or a subtle border to make those elements pop!
在某些元素周围使用多个阴影或一个细微的 1px 边框（只比你的实际阴影深一两个色度），可以让它们看起来更清晰和明确。用这个简单方案可以使你的元素更加突出，有助于避免那些看起来脏脏的阴影，为设计增添亮点。
（给阴影增加一层短短的边框）
7. 你的阴影都是从一个光源来的吗？
7. Are your shadows actually coming from one light source?
确保你的阴影是从一个光源投射下来的，通常是从上方。创建不同角度的阴影是一个简单易犯的错误，这也会让你的设计显得草率。记住，我们不是居住在一个有千百个太阳的地方。
（上：多重阴影｜下：单光源阴影）
8. 好好使用留白来实现更稳固的视觉层级
8. Use White Space well to achieve a more robust Visual Hierarchy.
留白是负空间，合理平衡可以在页面建立一个稳固的视觉层级。太少的留白会完全消除视觉层级，让用户感觉应接不暇，容易分神。留白需要平衡，以保持可读性、支持扫读，帮助用户集中注意力。
（上：留白较小｜下：适当增大留白）
9. 通过为正文选择正确的行长度来提升可读性
9. Improve readability by choosing the right line length for your body text.
在处理正文时，确定合适的行长度是一个平衡的行为。人们普遍认为45到75个字符的行长度对于单列页面来说就足够了，而 66 个字符（包括字母和空格）则是最佳的长度。当然，字体大小和行高也是影响可读性的因素，但是对于行长度来说，坚持在 45-75 个字符，就可以了。
（上：行长度过大｜下：合适的行长度）
10. 以有用的空状态来提示新手用户操作
10. Prompt initial user action with helpful empty states.
空状态，在提升用户体验方面有很有用，但却经常被忽略。利用空状态作为一个机会，让用户快速发现对他们有帮助的功能，让他们更快实现自己的目标，并按照你希望的方式使用网站或者 app。请不要让你的用户迷失在首先要做什么上，让他们有一个好的开始。
（上：无操作提示的空状态｜下：有提示操作的空状态）
原文：https://www.marcandrew.me/ui-ux-micro-tips-volume-nine/
作者：Marc Andrew
译者：蓝建杭
审核：李泽慧
编辑：韩硕
本文翻译已获得作者的正式授权（授权截图如下）
十个技巧帮助你设计一款在线学习 APP
这些色彩心理学知识教你如何传递信息
案例研究｜康奈尔大学副业社区网站设计
网页设计师能从日式美学中学到什么？
案例研究｜一款为你带来难忘体验的美食 APP
如何制作打动面试官的作品集，这里有一份完整的指导手册
如何做好用户体验项目？从一个好计划开始
如何建立设计系统
如何把握不同层级用户的需求：回归本质，打磨信息架构
TCC 视野｜2021 年用户体验设计趋势分析
